有趣的英語冷知識(18)點咖啡時說No room是什麼意思?有哪些常用表達?《圖+文》

歪果仁點咖啡有時會說『no room』。

這是一句超實用的英語口語。

no room本意是沒房間,沒空間的意思,和咖啡有什麼關系呢?

點咖啡的時候,說的『no room』其實是一個省略用法,完整的表達應該是『no room for cream』,意思是說『不需要給奶油留空間』,也就是說『咖啡不加奶油』。

比如:

Excuse me,I would like a cup of Americano,no room.

你好,我要一杯美式咖啡,不加奶油。

如果想要加奶油的咖啡,或者想要加點別的東西呢,我們可以說with room留些空間《以便我加別的》,也就是『不要加滿』的意思。

比如:

I’d like to have a cup of coffee,with room.

我想喝杯咖啡,別加滿。

拓展一下:

有些人喝咖啡喜歡或者不加糖,用英語怎麼表達?

來看看地道的表達。

1.take sugar加糖

很多人喝咖啡不喜歡苦味,需要加一些糖,不過加糖可不是add sugar。

在咖啡廳,如果店員問你:How do you take your coffee?

,不要以為他們是在問:你要怎麼拿咖啡?

他們是在其實問你:”要不要加糖?

”,加糖普遍用take sugar。

有的時候店員也會問:Do you take sugar?

如果你不需要,可以回答:

I don’t take sugar in coffee.

我喝咖啡不加糖。

有趣的英語冷知識(18)點咖啡時說No room是什麼意思?有哪些常用表達?《圖+文》

2.use sugar/ with sugar加糖

這兩個說法也很常用。

比如:

I use sugar in my coffee.

我喝咖啡《習慣》加糖。

I like my coffee with sugar please.

我要喝加糖的咖啡。

3.go easy on the sugar少放糖

如果你喜歡喝加糖又不太甜的咖啡,可以用『go easy on the sugar』來表示。

比如:

Go easy on the sugar. Otherwise it’s too sweet.

少放點糖,否則太甜了。

Hey,go easy on the ketchup,there’s not much left.

少放點蕃茄醬,剩不多了。

4.不加糖

除了上面說的『I don’t take sugar in coffee. 』

『不加糖』還可以簡單表達為No sugar或者sugar-free

free表示『免費的』《without having to pay》或者『沒有』《without》。

或者說:

Black is fine.

黑咖啡就可以了。

另外,咖啡需要續杯就用Refill《重新填滿》

Can I get a refill?

能給我續杯嗎?

5.先留著

如果你現在還不需要加糖,但不確定待會要不要,可以跟服務員說:

Could you hold the sugar?

可以先不加糖嗎?

hold在這裡是暫時保留的意思。

拓展二下:

1.咖啡的種類:

咖啡最常見的有以下幾類:

Espresso 意式咖啡

Espresso濃縮咖啡,很苦,它的量詞一般不用cup,而是用shot,a shot of espresso,一小杯意式。

Americano 美式咖啡

Americano是加水稀釋的black coffee,不加奶,不加糖,比較苦,電視劇裡商務人士最鐘情的咖啡。

Latte 拿鐵

Latte本來是意式咖啡和牛奶,而美式拿鐵將部分牛奶替換成奶泡,國內的拿鐵多為美式拿鐵。

Mocha 摩卡

摩卡是最古老的咖啡,口味非常豐富,由多種原料組成。

有種摩卡的變種是白摩卡咖啡 (White Café Mocha),用白巧克力代替牛奶和黑巧克力。

Cappuccino 卡佈奇諾

Cappuccino是一個組合:三分之一的意式咖啡,三分之一的牛奶,三分之一的奶泡,上面一般會撒上肉桂粉末。

Macchiato 瑪奇朵

Macchiato是在意式咖啡上加上奶泡,但國內的大多數Macchiato還在咖啡下面加了牛奶,上面淋上caramel《焦糖》,於是就成了caramel macchiato《焦糖瑪奇朵》。

2.咖啡杯的容量在星巴克一般用tall、Grande和Venti表示,不是small和large。

Short: 小杯。

最小的容量

Tall:12盎司。

中杯。

Grande:16盎司,大杯。

Venti:熱飲是20盎司。

冷飲是24盎司,超大杯。

3.點咖啡必備表達:

What kinds of coffee are on the menu?

菜單上都有哪些咖啡?

Sir,may I take your order now?

先生,你是現在點咖啡嗎?

I would like to have a double Italian espresso.

我想要杯雙倍劑量的意式濃咖啡。

I’d like a Grande low-fat mocha.

我想要份大杯的低脂摩卡。

I would like to have a hot tall latte with vanilla syrup.

我想要一杯熱的中杯拿鐵,要加上香草糖漿。