摘要：在上海咖啡店，遇見『100%村上春樹』
談論失去，描摹孤獨，探尋都市人內心幽微處……日本作家村上春樹作品中強烈的個人主義傾向、標志性的都市感與孤獨氛圍，影響了一代中國讀者。
以今日的眼光看來，村上作品中的流行文化書寫仍能切中當下年輕人對生活方式的討論。
上海譯文出版社今年推出『修訂版村上春樹精裝系列』，尤其著重對流行文化與生活方式用語進行與時俱進的調整，如將『名人一席談』改為『脫口秀』、『粗藍佈衫』改成『牛仔襯衫』；同時將村上小說中出現的樂曲名稱統一訂正為約定俗成的通行譯法，並為每部作品附上了相應的音樂列表。
這些細微之處的調整，正是為了讓作品更貼合當下讀者的生活語境，便於讀者理解作者通過流行元素所傳達出的人物性格與生活態度。
那麼，能在都市生活中觸摸到真實的村上春樹風嗎？永璞咖啡旗下線下店『城是CITYBORING』永嘉路店、愚園路店兩家門店近日變身村上春樹主題快閃店，以村上作品為靈感來源的特調飲品及特陳裝飾，展現村上春樹小說作為流行文化符號的魅力，邀請讀者在咖啡的醇香與雞尾酒的風情中，走進『百分百村上世界』。
『夏天喝啤酒，冬天威士忌』
『在心曠神怡的星期日早上，打開音箱，燒水煮咖啡，到底是人生的一大幸福』
村上春樹對咖啡和酒的喜愛，在他的作品中屢有體現。
快閃店研發了5款限定特調飲品，包括2款咖啡『挪威的森林』『1973年的彈子球』、3款雞尾酒『且聽風吟』『尋羊冒險記』』世界盡頭與冷酷仙境』。
5款特調極力呈現各自所代表的村上作品的風格特征。
比如『挪威的森林』的黃油風味，使人聯想到書中『喜歡到整個世界森林裡的老虎都融化成黃油』的名句；『世界盡頭與冷酷仙境』則通過薄荷葉與浮冰呈現冷冽的悲哀感。
集齊5杯特飲 施晨露 攝
對流行文化的書寫是村上春樹作品的重要標簽。
近二十年過去，村上春樹作為流行文化符號的影響力不減反增，其對都市生活的獨特描摹仍為當下年輕讀者所討論與喜愛。
永璞咖啡聯合創始人、CEO毛栗子講述了村上春樹作品對自己的生活理念乃至人生道路的影響——從喜歡上品酒飲咖到創立自己的咖啡品牌，這些選擇都少不了村上春樹作品的影子。
在快閃店活動中，出版方希望通過一系列『暗藏彩蛋』的特色展陳，呈現村上所喜愛的流行元素及其筆下人物的生活方式。
對沒接觸過村上作品的讀者而言，這裡有可能成為他們走進作家世界的一個入口；『村上迷』則可以發掘自己熟悉的『村上印記』：村上工作前會喝一杯的咖啡、在冬天也不能割舍的加冰威士忌、跑步時愛聽的音樂、從各處舊唱片店搜集來的黑膠碟片……
除了咖啡快閃店，上海譯文出版社還與網易雲音樂合作發佈『村上色彩光譜』與限量版『村上春樹色彩盲盒書』，並在多家書店展出由色彩盲盒拼起的『多巴胺書墻』。
將文學風味轉變為飲品風味、將文字情緒轉化為色彩情緒、將虛構想象轉化為真實體驗，多元化玩法背後，是出版社對作品內涵的理解與對讀者需求的認知。
立足紙書，而不限於紙書，從『經營』作品到『經營』作家，從提供閱讀產品到提供閱讀服務，為讀者打造更豐富的閱讀體驗，增加讀者與作家、作品的相遇『通道』，更重要的是，以創新玩法為支點，撬動更廣泛的人群對閱讀的興趣。
活動負責人表示，打卡飲咖過後，希望更多讀者開啟閱讀之旅。